Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 27002312Обновлено 13 августа
В избранные

Секретарь, помощник руководителя, переводчик

По договоренности
Жен., 35 лет (6 июля 1982), высшее образование
Кингисепп
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 9 лет и 7 месяцев
1 год и 1 месяц
август 2016 — н.в.
Переводчик
АО " Ионообменные технологии", Кингисепп
- Документационная поддержка руководителя строительства (подготовка и отправка писем, планов, закрывающих документов по проекту, ведение деловой переписки и пр.);
- Информационная поддержка участников реализации проекта и представителей Заказчика;
- Перевод необходимой документации с / на английский язык;
- Участие в плановых совещаниях с участниками проекта
1 год и 3 месяца
январь 2015 — март 2016
Ассистент по коммерческим и техническим вопросам
ООО «Сименс», Кингисепп, полная занятость
Проект ООО "Сименс" по строительству сортировочной горки на ст. Лужская-Сортировочная
(Усть-Луга, п. Хаболово)
- Ведение складского учета в 1С, приемка товаров и оборудования;
- Ведение документооборота;
- Отслеживание и внесение изменений в рабочую документацию, работа с исполнительной документацией;
- Заказ расходных материалов в SAP;
- Учет рабочего времени шеф-монтажников;
- Туристическая поддержка иностранных коллег (бронирование гостиниц, транфер)
2 года и 1 месяц
сентябрь 2012 — сентябрь 2014
Референт-переводчик
ОАО "Ростерминалуголь", МТП Усть-Луга, полная занятость
- Перевод технической документации, связанной с перевалкой угля, сопровождение и перевод иностранных специалистов во время монтажных и пуско-наладочных работ;
- Административная и трэвел - поддержка поддержка руководителя
- Информационная и документальная поддержка руководителя;
- Перевод технической документации;
- Поддержание жизнедеятельности офиса;
- Трэвел поддержка руководителей (заказ билетов, гостиниц, трансфер);
- Организация переговоров и встреч руководителя, деловая переписка, работа с закупками
2 года и 1 месяц
август 2010 — август 2012
Специалист 1 разряда
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Территориальный отдел в г.Кингисеппе), Кингисепп, полная занятость
- Контроль документов, подтверждающих безопасность продукции (товаров) в части ее соответствия санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям (санитарно-эпидемиологическое заключение, свидетельств о государственной регистрации)
3 года и 1 месяц
июнь 2007 — июнь 2010
Специалист по оказанию таможенных услуг
ООО «Северо-Западный Таможенно-Логистический Центр», Ивангород, полная занятость
- Оформление предварительных электронных деклараций (уведомлений о прибытии) на основании предоставленных книжек МДП (TIR CARNET) и товарно-транспортных накладных (CMR), ДКД ТС (Документ контроля доставки транспортного средства),
- Оформление сопроводительных документов, перевод коммерческих документов, перевод технической документации.
Высшее образование
2004
Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Английская и немецкая филология
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
• Делопроизводство и ведение документооборота, деловая переписка;
• Кадровое делопроизводство (прием, увольнение, перевод, отпуск, работа в 1С и т.д.)
• Письменные переводы с английского языка (контракты, лицензионные соглашения, рекламные материалы, техническая документация);
• Опыт работы с рабочей, исполнительной документацией;
• Логистическая деятельность
• Работа в SAP, 1С, ТОиР (закупка расходных материалов и др.)
• Прием гостей, организация переговоров, встреча и сопровождение гостей;
• Деловой этикет
• Опыт ведения личных карточек работников;
• Туристическая поддержка (бронирование гостиниц, заказ билетов, пропусков, трансфер);
• Архивное дело
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Контрактный управляющий, помощник руководителя
30 000 Р
Контрактный управляющий / практикант, ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОБЛАСТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ СТАЦИОНАРНОЕ КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ "КИНГИСЕППСКИЙ ПСИХОНЕВРОЛОГИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАТ"
Контрактный управляющий, помощник руководителя
Офис-менеджер / Помощник руководителя / Секретарь
По договоренности
Помощник начальника отделения продления и перерасчета пенсий, ФКУ «Военный комиссариат города Санкт-Петербург»
Заместитель руководителя / Помощник / Ассистент руководителя
70 000 Р
Специалист администрации / заместитель руководителя отдела по связям с общественностью, ООО "Автоцентр Маршал"
Заместитель руководителя / Помощник / Ассистент руководителя
Смотреть все резюме
Резюме № 27002312 в открытом доступе Последнее обновление 13 августа, 19:32

Резюме

Секретарь, помощник руководителя, переводчик По договоренности
Дата рождения: 6 июля 1982, 35 лет.
Кингисепп
08.2016—н.в.   1 год 1 месяц
Переводчик
АО " Ионообменные технологии", г. Кингисепп.
- Документационная поддержка руководителя строительства (подготовка и отправка писем, планов, закрывающих документов по проекту, ведение деловой переписки и пр.);
- Информационная поддержка участников реализации проекта и представителей Заказчика;
- Перевод необходимой документации с / на английский язык;
- Участие в плановых совещаниях с участниками проекта
01.2015—03.2016   1 год 3 месяца
Ассистент по коммерческим и техническим вопросам
ООО «Сименс», г. Кингисепп, полная занятость.
Проект ООО "Сименс" по строительству сортировочной горки на ст. Лужская-Сортировочная
(Усть-Луга, п. Хаболово)
- Ведение складского учета в 1С, приемка товаров и оборудования;
- Ведение документооборота;
- Отслеживание и внесение изменений в рабочую документацию, работа с исполнительной документацией;
- Заказ расходных материалов в SAP;
- Учет рабочего времени шеф-монтажников;
- Туристическая поддержка иностранных коллег (бронирование гостиниц, транфер)
09.2012—09.2014   2 года 1 месяц
Референт-переводчик
ОАО "Ростерминалуголь", г. МТП Усть-Луга, полная занятость.
- Перевод технической документации, связанной с перевалкой угля, сопровождение и перевод иностранных специалистов во время монтажных и пуско-наладочных работ;
- Административная и трэвел - поддержка поддержка руководителя
- Информационная и документальная поддержка руководителя;
- Перевод технической документации;
- Поддержание жизнедеятельности офиса;
- Трэвел поддержка руководителей (заказ билетов, гостиниц, трансфер);
- Организация переговоров и встреч руководителя, деловая переписка, работа с закупками
08.2010—08.2012   2 года 1 месяц
Специалист 1 разряда
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Территориальный отдел в г.Кингисеппе), г. Кингисепп, полная занятость.
- Контроль документов, подтверждающих безопасность продукции (товаров) в части ее соответствия санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям (санитарно-эпидемиологическое заключение, свидетельств о государственной регистрации)
06.2007—06.2010   3 года 1 месяц
Специалист по оказанию таможенных услуг
ООО «Северо-Западный Таможенно-Логистический Центр», г. Ивангород, полная занятость.
- Оформление предварительных электронных деклараций (уведомлений о прибытии) на основании предоставленных книжек МДП (TIR CARNET) и товарно-транспортных накладных (CMR), ДКД ТС (Документ контроля доставки транспортного средства),
- Оформление сопроводительных документов, перевод коммерческих документов, перевод технической документации.
Высшее
2004
Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Английская и немецкая филология
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
• Делопроизводство и ведение документооборота, деловая переписка;
• Кадровое делопроизводство (прием, увольнение, перевод, отпуск, работа в 1С и т.д.)
• Письменные переводы с английского языка (контракты, лицензионные соглашения, рекламные материалы, техническая документация);
• Опыт работы с рабочей, исполнительной документацией;
• Логистическая деятельность
• Работа в SAP, 1С, ТОиР (закупка расходных материалов и др.)
• Прием гостей, организация переговоров, встреча и сопровождение гостей;
• Деловой этикет
• Опыт ведения личных карточек работников;
• Туристическая поддержка (бронирование гостиниц, заказ билетов, пропусков, трансфер);
• Архивное дело